本素材翻译自Battletome：Idoneth Deepkin（2022）中的战锤自深争卷轴深Fury of the Deep章节，一些名词的翻译翻译翻译参考了其他译作，并注明了原文。深渊因为很喜欢海灵这个种族所以进行了一种精神海灵的海灵发电行为。

本文于2022年10月10日进行了二次编辑和整理，编年其中按照时间顺序加入了海灵一版军书，年史怒章即战争卷轴（2018）的渊海渊内容。在文中，灵战只属于2022版军书的战锤自深争卷轴深内容会在小标题处注释，而只属于2018版的翻译翻译内容则用蓝字标明。未做标记的深渊则是两版共有或是区别不大的内容。

第一个被从色孽那因饱食而隆起的海灵肚肠里释放出的精灵魂魄，正是编年那些最后被吞噬的。启迪者泰格里斯将他们重塑为一个新的年史怒章种族，教导他们使用魔法，渊海渊希望能遵循旧道，再造尊贵而光耀的帝国。

这些由泰格里斯塑造的精灵从内部分裂，到忤逆他们的救主，显露出反复无常的脾性。他们对启迪之神日生怨憎，并开始回避他的真理之光。这些自称西塞（Cythai），或是觉醒者的精灵逃离了他们被塑造的地方，极尽所能在亥尔熙盖勒斯大洋（Gealus Ocean）的海底最深处寻求庇护。在那里，他们建立了城市盖尔拉奇（Gealrachi），然而这些精灵内部太过分裂，无法维持一个单一的民族。在发现了涡道之后，他们便利用它们将足迹远扬广阔的凡世诸域。最初的那些深渊海灵王国也随之建立。

西塞们从其造者手中盗走了被称为奥卡利安明灯（Ocarian Lantern）的强大亥尔熙神器，并将之封存于名为萨尔·达诺伊（Sarr Danoi）的陡峭海沟之下。深渊之暗足以抹灭明灯的闪耀光芒。

如今散落诸域的诸国海灵不约而同地发现，没有神明回应他们的呼唤。而更糟糕的正待来临，在恐惧之中，精灵们发现他们的大多数后代出生时便灵魂枯朽。在无数实验之后，他们终于发现了窃取可替的灵魂的方法，并立即展开了劫魂之袭。

在他们大离迁后的十余年间，海灵发动了一场惨烈的战争，袭击那些居住在深渊，被称为阿珀隆（Abholons）或是渊堑居客（Chasm Dwellers）的恐怖生物，以掌握对海洋最深处的统治权。尽管海灵们取得了胜利，但许多西塞亦陨落其间，关于这些梦魇般的敌人的一切提及都被压制和禁止。

海上旅行向来是危险之举，船只会因为风暴或海怪消失得无影无踪。深渊海灵则在那些迅速发展的文明的航线上巡猎。他们伏击舰队，并将全队船只的残骸沉向海底。这一切都是出于对灵魂的需求，不过很快，他们也展开了对沿岸地区的劫掠。

渊国艾恩拉赫飞快地竭尽了科斯塔-菲（Chósta-Fe）沿岸渔村的灵魂资源，但他们还需要更多。艾恩拉赫集结了他们的全部力量，向矮人城市格隆贝克（Gronbek）的地下大厅发动了袭击。矮人全力捍卫自己的宝藏，然而战斗结束之时，一半的高山要塞居民已经死去，而其余矮人则陷入沉睡，再未苏醒。没有一块宝石或一锭黄金被取走。

伏尔图诺斯崛起

许多有兽人部落居住的巨大浮岛与艾恩拉赫的领地靠得太近，名为伏尔图诺斯（Volturnos）的阿凯兰（Akhelian）贵族被委以驱除绿皮威胁的重任。通过一系列闪袭策略，他成功达成了目标，并因此荣膺国王之位。这是伏尔图诺斯的军事生涯中第一次伟大之举，在日后，这条道路将为他带来至高王（High King）的尊衔。

直至此时，深渊海灵殖民地附近的每一处海岸线和每一条航道都充斥着谜团和传说，以解释那些失踪的货船，被洗劫的城镇，以及古怪的发现——那些村庄里的人们陷入了无法唤醒的沉睡。海灵魔法的核心在于对记忆的压制，这使得亲眼目睹了海灵的幸存者很快便会将这些海下精灵遗忘。受害者将自己遭受的不幸大都归咎于正在崛起的混沌势力。

歌维丝·班瑞奥尼克（Gwyth Banrionic），第一位，也是许多精灵认为的最伟大的那位多姆-汗女王，率领了对居住在纪岚卷须海域（Tendril Sea）沿岸的树海木灵发起的灵魂劫掠。然而，在艾拉瑞奥亲赴战场来支援那些被包围的森林居民之后，这位传奇将领最终在战斗中陨落。著名的班姆哈尔（Bánmhar）——由泰格里斯亲自附魔的白刃（The White Blade）——在海灵于生命女神盛怒下的仓促撤退中遗失。自那之后，伦德哈尔（Rundhar）派出了许多探险小队去搜寻这把宝剑，但至今都未发现它的踪迹。

当艾恩拉赫的各殖民地开始探索潜藏着漆黑通谷（the Black Through）的噩兆之海（Ominod Sea）时，他们激化了酝酿已久的积怨，最终引发了艾恩拉赫和多姆-汗之间短促但激烈的战争。一些海灵派系选择了立场，但大多数海灵都采取了中立姿态并呼吁和平。在辜尔，纪岚和亥尔熙都发生了许多战役——其中包括惨痛的泪下之战（War of Tears）以及戈林高奇伏击战（Ambush at Glyngulch）。多姆-汗在此后不再参与大集会（the assembrals，*在海灵向诸域分裂前，他们约定将定期参与由艾恩拉赫主持的集会，以共同商议和决定海灵的命运）。

海灵试图利用混沌入侵带来的混乱和恐慌，许多渊国，尤其是福坦和多姆-汗，表现出了对窃取精灵灵魂的尤其偏爱，因为他们相信这样的精灵的灵魂物质比其他生物的更为优质。尽管莫拉斯造物的神庙巧妙地隐藏于乌尔枯的暗影之地，踪迹难寻，但海灵还是发现并伏击了几处战争巫会。克莱丝（Kraith）神庙的凯恩之女们立下誓言要向所有的海灵复仇。

由于对最近发生的内战的意见分歧，将近四分之一的艾恩拉赫阿凯兰和伊莎兰从渊国分离而出，组成了纳提拉。他们在一头巨鳞兽（a Great Scaphodon）——一种游荡在辜尔海床上，有如大陆大小的野兽——的甲壳上建立了自己的城市。

因为反复无常的脾气和对战争的狂热而声名远扬的福坦阿凯兰国王，察荣·伯尔纳苏斯（Charon Bornasus）带领他的战士们对抗着席卷阿奎夏的血腥狂潮大军，因为他们的肆虐残杀侵占了渊国宝贵的灵魂资源。但随着每一场战斗，伯尔纳苏斯都变得更加嗜血残暴，怀着不适宜的乐趣用他那锯齿状的利刃将对手斩为碎片。

在一次杀声震天的战斗中，伯尔纳苏斯似乎被一个恐虐战争祭司所召唤的狂嚎传送门（a howling portal）所吞噬。狂怒之王，至少是他那为战士们所熟知的形象，再也没有返回自己的渊国。尽管一些海灵坚持认为，他依然驾驭着他那生有烈焰鳍尾的深海骥，在烈焰界域的海洋中徜徉，一路上杀戮不止，留下滚滚血雾。

在色孽的寻神者军团进一步深入诸域，以寻找他们失踪的神明之时，即便是海灵的隐匿家园也处于危险之中。在乌尔枯，一支由守密者“堕落者”丝利士（Ssilish the Depraved）率领的军队探闻到了来自莫尔芬恩（Mor’phann）的旁支，渊国艾因玛尔（Aighmar）的袭掠者的存在，并循着他们诱人的踪迹找到了他们的水下领土。这是海灵第一次在自己的地界上面临恶魔的威胁。阿凯兰守卫殊死一搏的冲锋最终迫使丝利士撤回了地面。但这次小规模冲突预已为那即将到来的更大灾难埋下了伏笔。

在被耀灵们称为奥卡瑞·达拉（Ocari Dara）的灾难，尖塔倾覆对亥尔熙造成巨大破坏至之时，深渊海灵们很快抓住了这个绝好时机。出于对创造者泰格里斯所钟爱的亥尔熙精灵的轻蔑，渊国的劫魂战队从逃散的幸存者那猎取了众多灵魂，然后再次消失在了海浪之中。

即便在艾因玛尔遭遇了失败，守密者丝利士还是将关于海下潜藏的精灵诸国的消息带给了永世神选艾查恩。为了不留下任何一个潜在的敌人，艾查恩命令他的斯卡文盟友去探寻海洋的的深底，寻找那些被掩藏的精灵。斯卡文鼠人尤其适合这项任务，因为这些生物对同伴的性命毫不在乎，并且它们那破破烂烂的次元石动力潜舰可以钻入深海。

斯卡文探险队找到了艾因玛尔渊国所在。尽管在黑火之围（the Siege of Blackfire）中，海灵们拼尽全力进行抵抗，但艾因玛尔的领地被从下方破坏，次元石动力潜水器舰队的猛烈炮火将他们的圣地轰为齑粉，而鼠辈们还在从啃蚀洞（gnawholes）中不断涌出……莫尔芬恩的海灵来得太迟，来不及拯救自己的盟友，并且很快，他们自己也遭到了攻击。

当艾恩拉赫试图组织一次大集会来援助被围困的莫尔芬恩——他们从来不会主动请求帮助——时，福坦则挑动了一场可能引发内战的威胁。为了避免全面冲突，艾恩拉赫议会试图将争端引向德克姆赫拉克（de'comhrac），阿凯兰国王之间的荣誉对决，然而，这种渊国冠军之间的仪式性战斗在许多情况下都会发展为由多个战阵（Phalanxes）参与的更大规模战争。

在死亡界域，纳加什用紫晶魔法结晶建造了一座巨大的建筑——大黑色金字塔（the Great Black Pyramid），希望它能成为一道强大咒语的魔法焦点。这一宏伟愿景所引发的震动让煞伊许吸引了多方注意。此事的影响也对海灵造成了致命的后果。察觉到了正在累积的死亡魔法，贪婪的废都（Blight City）斯卡文鼠人钻出了一条通向煞伊许的地道，突破了卡夫塔尔海（the Khaptar Sea）的冥域，而那里正是所有被淹死的凡人灵魂聚集的地方。肮脏的海啸裹挟着尸骸涌入斯卡文的啃蚀洞，乃至它们的废都之中，在上百万的鼠辈溺毙的同时，海洋也正因此被抽干，这场灾难使得一整个海灵殖民地被暴露。大死灵法师很快便注意到了他的领域之中的侵入者，因而下令进一步排去海水，以发掘这些隐匿精灵的更多踪迹。

当纳加什的咒语效力达到顶峰之时，斯卡文鼠人的干扰触发了一股巨大的死灵能量震荡，这一震荡席卷了整个凡世诸域。在煞伊许，界域的奥术极点被颠倒，导致原本贮存于界域边缘的巨量死亡魔法被拉向界域的中心——煞伊许深渊，它下沉穿过所有地下世界。

居住于煞伊许北极地狱之霜（the artic Helfrost）的伊梅洛克海灵向他们的亲族发出了关于一场魔法之灾的警告，但凡世诸域的渊国已经感受到了咒语效果的影响。许多新生的秩序城市发现自己正陷入大亡灵法师军团的压迫。地表世界的求援请求纷沓而至时，深渊海灵自己的领域也正处于亡灵的攻击之下。许多渊国不情愿地派出了一些战阵援助陆地居民，因为如果这些凡人被全部消灭，那么海灵将失去新鲜灵魂的唯一来源。

当死灵震破坏了他们主要的猎物来源时，以煞伊许为根据地的渊国莫尔芬恩处境正逐渐绝望。他们的伊莎兰裂魂者开始进行一系列黑暗实验，试图完美地将那些死去多时的灵魂——从死亡界域的地下世界所盗取的魂魄精华——注入新生的海灵体内。他们对其他的渊国隐瞒了这项工作，因为他们知道，许多海灵会认为这种举措比死灵法术好不了多少。

为了让海灵们为过去的轻率之举付出代价，克莱丝的凯恩之女们袭击了多姆-汗的劫魂部队，残杀了数以百计的纳马提（Namarti），并将他们的阿凯兰国王尤瑞阿姆献祭给了她们的谋杀之神。多姆-汗对深红教派（the Crimson Cult）发动了血腥的报复，双方都有许多精灵死于战斗。

莫拉斯的特工从萨尔·达诺伊的底部窃走了奥卡利安明灯。出于对这一危险的神器可能会将他们的隐匿帝国照亮的担忧，海灵渊国联合在至高王伏尔图诺斯的指挥之下，向凯恩之女的首都，至高神谕者莫拉斯的住地，赫格·娜尔（Hagg Nar）发动了进攻。

在一场绝望的海战之后，伏尔图诺斯与他的精锐战士们强行突入了莫拉斯的密室，却发现女术士已经利用奥卡利安明灯的力量，在可怖的仪式中获得了作为真正的女神的力量。尽管伏尔图诺斯被获得新力量的莫拉斯所击败，但她并未打算消灭海灵——相反，她归还了盗取的神器，并提议在双方之间建立联盟，她们将从共同的敌人的牺牲中牟取众多益处。至高王一向冷静务实，对这个联盟展现出了强烈的兴趣……

海灵与赫格·娜尔的联盟成果丰厚。凯恩之女与海灵的联合部队袭掠了诸域各大势力的沿海城镇。那些受害者的灵魂属于海灵，而莫拉斯的战士则获得了数以千计的俘虏用于祭祀和血祭，扩大她们的女神的力量和影响力。然而，海灵并没有愚蠢到全然信任他们阴影一般的远亲。至高王伏尔图诺斯下令在整个乌尔枯建立新的哨站和海底侦察暗礁，这样海灵们便可以在任何背叛开始前得到警示。

在冷酷的阿凯兰女王苔尔维拉·雾心（Telwyra Mistheart）的率领下，莫尔芬恩袭击了涅芙拉媞亚（Neferatia）的海岸线，劫掠沿海的鲜血育场（blood-farms），在那里，该地区的凋魂吸血鬼们储存着他们温顺而思维凋敝的人类奴隶——他们注定要成为努拉米亚（Nulahmia）盛宴餐桌上的餐点。死亡大君涅芙瑞塔派出鲜血军团去击溃入侵者，接下命令的是她当下最青睐的侍臣，吸血鬼领主拉德沃克（Rhadvok）。

当雾心的莫尔芬恩海灵们从波涛间再次出现时，拉德沃克和他的血骑士已经等候多时。一场激烈的战斗在涅芙拉媞亚灰暗的海滩上展开，身穿红甲的吸血鬼骑士与莫萨尔守卫互相冲击。雾心女王最终将拉德沃克击下战马，她的伊莎兰用冰铐将他捆绑。当他被拖入海中时，吸血鬼惊恐地意识到，莫尔芬恩寻求的是比凡人鲜血更为丰厚的战利品。

起初，海灵并没有受到由黑暗魔王比拉克召唤的堕落魔法风暴的影响。然而，当这些异状出现在凡世诸域的海洋上空时，从高处倾泻而出的腐败让方圆数英里的海水酸化，海兽亦被扭曲为非自然的怪物，世界之间的帷幔被削弱，使得恶魔足以从混沌领域突入现世。位于查蒙的数个海灵殖民地被恶魔入侵摧毁，其中包括新生的渊国乌尔佛利（Ulphori）。

永恒女王艾拉瑞奥所创造的强劲的生命魔法浪潮不仅渗透着诸域的土地，也触及到了远洋，海藻林蓬勃生长，规模惊人，甚至会将黏糊的叶片伸出水面，抓住并碾碎靠近的船只。沿海的浅滩充满了兴盛的动物群落，它们迅速繁殖，又吸引着大量掠食者和深海巨兽来捕食数量激增的猎物。

海灵驯兽大师们为他们新近捕获的野兽的体型和凶蛮感到惊讶。即便是魂礁（chorrileums）——为防止色孽觊觎而用于埋葬死去海灵灵魂的珊瑚礁——似乎也闪烁着充满活力的能量。从莫拉斯那里取得的西塞灵魂也被小心地储存于这些活体结构中，一些海灵甚至希望能在未来的某一天将他们复活。与此同时，随着海洋的繁荣，各个渊国也更加兴盛，他们的劫魂行动加倍频繁，并在广阔的远边建立了许多新的前哨站。

克拉格诺斯（Kragnos）的到来预示着绿皮攻击的激增。即便是海灵也在此期间损失惨重，残忍小子的战帮埋伏在沿岸，突袭从海中浮现的渊国劫魂部队。在三名王子和他们带领的战阵在在水泡沼泽战役中被屠戮之后，纳提拉宣布发动一场肯努洛伊（kennuroi）——一场对暴虐的残忍小子展开的复仇行动，要在每个王子的死用一万个绿皮的生命偿还时才会结束。

在与绯红军团（the Lurid Haze）的色孽恣从（Slaaneshi revellers）战斗之时，至高王伏尔图诺斯突然被一束带着野蛮狂怒的咒语所击中，在残杀色孽欲军（the Hedonites）时享受到了不同寻常的快感。战斗结束后，至高王回到了他位于普里奥摩（Priom）的王宫，连续数天没有露面。

艾拉瑞奥在许多时候都不信任海灵，因为她的孩子们的魂荚时有遭受后者的掠夺。然而，布里奥达对覆盖纪岚绿色深谷（Green Gulch）的海藻林的坚定守护赢得了女王青睐，这些海藻林自永恒女王的大生命仪式起至今已经扩大了四倍。在数次激烈的战役中，布里奥达隐秘而无情的藻林潜行者（kelp-stalkers）与海居树精以及心木林地的树海木灵们殷切配合，将纳垢蛆族（Maggotkin）的入侵者从海底树林中驱逐。为回报他们对自然馈赠的警惕看护，永恒女王向布里奥达施以祝福——诡谲而缥缈的战歌幽魂（Warsong Revenants）造访了隐匿渊国的魂礁，他们萦绕的笛声让珊瑚光芒闪耀，活力四射。

(责任编辑：休闲)